1

2
00:00:11,038 --> 00:00:11,928
フリーザ様！

3
00:00:12,014 --> 00:00:15,358
私はあなたのために来ます!あなた
殺人者の利己的な裏切り者！

4
00:00:15,389 --> 00:00:16,455
終わりました！

5
00:00:16,486 --> 00:00:18,839
=フリーザ様万歳！=

6
00:00:21,409 --> 00:00:23,120
まさか、フリーザ様！

7
00:00:23,974 --> 00:00:25,599
あなたは十分に長生きしましたね！

8
00:00:25,819 --> 00:00:28,319
実際のところ、私の好みには長すぎました。

9
00:00:32,074 --> 00:00:33,957
フリーザ様！聞いてください！

10
00:00:33,988 --> 00:00:36,340
やめました！みんなで！

11
00:00:36,646 --> 00:00:39,505
わかった！私たちはもうあなたのために働きません！

12
00:00:40,533 --> 00:00:44,205
私たちは自由です！見つけることができます
あなたの汚い仕事を他の誰かがやってくれるでしょう！

13
00:00:44,859 --> 00:00:46,094
そうそう...

14
00:00:47,425 --> 00:00:49,503
最後に一つだけ。

15
00:00:51,848 --> 00:00:54,574
日常的な軍事作戦に配備され、

16
00:00:54,616 --> 00:00:57,592
サイヤ人の赤ちゃんカカロット
地球に向かって飛んでいきます。

17
00:00:57,630 --> 00:01:00,755
致命的なサプライズを逃した
彼の故郷の惑星への攻撃。

18
00:01:00,913 --> 00:01:03,733
彼の父バーダックは、
襲撃者たちと対峙する。

19
00:01:03,784 --> 00:01:06,159
フリーザとその軍勢全員…

20
00:01:06,336 --> 00:01:07,422
一人で。

21
00:01:07,694 --> 00:01:10,600
これはすべての人のためのものです
私たちはあなたの名の下に殺しました！

22
00:01:10,747 --> 00:01:11,950
ここで、

23
00:01:11,981 --> 00:01:13,325
それを持っています！

24
00:01:18,766 --> 00:01:20,422
とんでもない！

25
00:01:31,521 --> 00:01:33,435
そこの男です。

26
00:01:33,466 --> 00:01:34,679
バーダック。

27
00:01:34,720 --> 00:01:36,743
彼は私にとってそれほど脅威に見えません。

28
00:01:36,774 --> 00:01:38,608
とにかく、彼は今では宇宙の塵です。

29
00:01:38,639 --> 00:01:40,796
そして猿の農場全体が行きます。

30
00:01:40,827 --> 00:01:43,192
さて、これはライブエンターテイメントです。

31
00:01:44,072 --> 00:01:44,916
はぁ？

32
00:01:45,275 --> 00:01:47,433
これは何ですか？誰かが逃げています。

33
00:01:47,693 --> 00:01:48,983
画像を拡大します。

34
00:01:49,014 --> 00:01:50,921
右。やってるよ、サルザ。

35
00:01:51,186 --> 00:01:53,125
内観も見てみたいです。

36
00:01:54,303 --> 00:01:55,849
それでおしまい！わかった！

37
00:01:55,880 --> 00:01:58,106
彼はどこへ行くつもりですか?

38
00:01:58,333 --> 00:02:01,365
向かっているようだ
地球という星に向かって。

39
00:02:01,535 --> 00:02:03,629
- インターセプトコース?
- はい。

40
00:02:03,735 --> 00:02:05,329
その命令を信じてください。

41
00:02:05,360 --> 00:02:06,733
-先生！
- はい、先生！

42
00:02:06,764 --> 00:02:08,759
しかし、誰かが逃げ出す。

43
00:02:09,673 --> 00:02:12,455
フリーザがいるのよ
この象限の担当。

44
00:02:12,571 --> 00:02:14,821
彼に自分の混乱を片付けさせてください。

45
00:02:14,970 --> 00:02:18,900
私には7つの惑星がある
その日の終わりまでに破壊します。

46
00:02:19,096 --> 00:02:24,371
なぜ私が自分自身を取得することを許可する必要があるのですか
彼のミスをカバーするためだけに予定より遅れているのですか？

47
00:02:25,221 --> 00:02:28,167
しかもただのサイヤ人の子供だ。

48
00:02:28,198 --> 00:02:30,004
彼は我々にとって脅威ではない。

49
00:02:30,430 --> 00:02:32,063
ああ、彼を見てください。

50
00:02:32,154 --> 00:02:33,943
何という愚かさ。

51
00:02:34,049 --> 00:02:38,401
彼は自分自身にとても満足しているので、
彼は傲慢なプライドによって目が見えなくなっている。

52
00:02:38,563 --> 00:02:41,961
それはベジータ王かもしれない
彼が知っているすべてのことは、あの宇宙船のことだ。

53
00:02:44,530 --> 00:02:47,280
学ばなければいけないことがたくさんあるよ、兄弟。

54
00:02:48,902 --> 00:02:50,605
ここから出ましょう。

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92
00:03:01,965 --> 00:03:05,282
クーラーの復讐
ドラゴンボールZ (1991)

93

94
00:05:08,242 --> 00:05:09,898
それを見てください！

95
00:05:10,045 --> 00:05:12,130
本土までよく見えるよ、悟空。

96
00:05:12,161 --> 00:05:13,204
すごいですね！

97
00:05:13,235 --> 00:05:14,255
すごいですね。

98
00:05:14,388 --> 00:05:16,669
これを見てください、壁を高くすることができます。

99
00:05:16,700 --> 00:05:18,106
うん！

100
00:05:19,625 --> 00:05:21,008
顕著。

101
00:05:21,039 --> 00:05:24,770
彼はこれまでより厳しいトレーニングをしたことはありませんが、
彼はとてもリラックスしていて自信を持っています。

102
00:05:24,801 --> 00:05:26,827
フリーザを倒したことが彼を変えた。

103
00:05:34,359 --> 00:05:35,445
そこには。

104
00:05:36,057 --> 00:05:38,182
それを10で割ると…

105
00:05:40,840 --> 00:05:43,519
こんにちは、私は少し考えました
学者は喉が渇いているかもしれない。

106
00:05:43,550 --> 00:05:44,943
ここでお茶を。

107
00:05:44,974 --> 00:05:47,856
はぁ？おい！何をしていると思いますか？

108
00:05:48,146 --> 00:05:49,514
あなたが何をしようとしているのか知っています。

109
00:05:49,545 --> 00:05:50,825
さあ、ここから出て行きなさい。

110
00:05:50,326 --> 00:05:51,995
イカロス、悟飯は放っておいてください。

111
00:05:52,026 --> 00:05:53,957
彼は宿題を終わらせようとしています。

112
00:05:54,459 --> 00:05:55,303
何？？？

113
00:05:55,334 --> 00:05:57,084
お父さんが今言ったことを聞きましたか？

114
00:05:57,177 --> 00:06:00,911
彼はイカロスに君を放っておけと言いました
宿題やってたから!?

115
00:06:01,078 --> 00:06:04,078
悟空、気分は大丈夫ですか、ハニー？

116
00:06:04,109 --> 00:06:06,278
ああ、はい、気分はいいです。

117
00:06:06,528 --> 00:06:09,067
悟空、熱はないですか？

118
00:06:09,098 --> 00:06:10,990
あなたは少し奇妙に聞こえます。

119
00:06:11,028 --> 00:06:13,974
いいえ、とても気分がいいです。ただ欲しいだけです
宿題を終わらせる悟飯。

120
00:06:14,144 --> 00:06:15,972
はい、わかっていました。私はそれを知っていた！

121
00:06:16,003 --> 00:06:18,070
悟空はそんなこと気にしたことないよ
あなたは宿題を終えました。

122
00:06:18,156 --> 00:06:21,335
悟飯、何かあるみたいだ
あなたのお父さんは本当に間違っています。

123
00:06:25,604 --> 00:06:30,307
この戦いもついに終わったのだろうか
悟空の頭のネジが数本緩んだ？

124
00:06:32,030 --> 00:06:33,249
それでおしまい。

125
00:06:33,561 --> 00:06:35,709
彼は脳を打撲したに違いない。

126
00:06:37,596 --> 00:06:39,307
いいえ、ここではありません。

127
00:06:39,886 --> 00:06:42,613
なんてこった！私の可哀想な夫よ。

128
00:06:46,555 --> 00:06:48,032
彼は野菜だ。

129
00:06:48,738 --> 00:06:51,355
よし、これはそうすべきだ
数日間は十分です。

130
00:06:51,386 --> 00:06:55,273
なんてこった。彼を入れなければなりません
怪我をする前に寝てください。

131
00:06:59,052 --> 00:07:02,270
おい、悟飯、早くしろよ
終わったらキャンプに行けるよ。

132
00:07:02,727 --> 00:07:04,446
チチ、そこで何をしているの？

133
00:07:04,477 --> 00:07:07,684
ああ、親愛なる、あなたは決して
今回のキャンプ旅行について言及しました。

134
00:07:07,747 --> 00:07:10,341
だからこそあなたは望んでいたのです
悟飯は宿題を終わらせますか？

135
00:07:11,040 --> 00:07:13,055
さあ、それは後で終わらせてください。

136
00:07:13,094 --> 00:07:14,854
私たちは皆、あなたを待っています、小さな男。

137
00:07:15,677 --> 00:07:16,997
みんな誰？

138
00:07:18,524 --> 00:07:20,407
ああ、私たち全員です。

139
00:07:21,122 --> 00:07:23,911
ああ、なるほど、すべて計画していたんですね。

140
00:07:24,021 --> 00:07:26,576
さて、さらに重要なことは
キャンプや宿題に！

141
00:07:26,663 --> 00:07:28,577
チチ、バカじゃないよ。

142
00:07:28,945 --> 00:07:30,805
すべての親はその答えを知っています。

143
00:07:29,936 --> 00:07:31,770
うーん、ふむ。

144
00:07:32,524 --> 00:07:34,235
もちろんキャンプも。

145
00:07:34,433 --> 00:07:36,636
おっと！

146
00:07:49,654 --> 00:07:50,654
何？

147
00:07:51,223 --> 00:07:53,630
弟がサイヤ人に殺された？それは不合理だ。

148
00:07:53,661 --> 00:07:56,845
サイヤ人はどうやって生み出すことができたのか
フリーザを倒すほどの力はあるのか？

149
00:07:56,876 --> 00:07:58,493
それは起こりました、主よ。

150
00:07:58,524 --> 00:08:00,849
このサイヤ人は地球に住んでいた。

151
00:08:00,880 --> 00:08:03,970
彼はベジータを直前に辞めた
フリーザ様がそれを爆発させた。

152
00:08:04,880 --> 00:08:05,848
うーん、

153
00:08:05,989 --> 00:08:07,630
私は決して彼のことが好きではありませんでした。

154
00:08:08,340 --> 00:08:12,761
そして今、彼は行って私の父を辱めます
そして私はサイヤ人に殺されました。

155
00:08:17,108 --> 00:08:20,900
父はいつも甘やかしていた
腐ったね、このガキ。

156
00:08:21,647 --> 00:08:23,310
- サルザ？
- お客様。

157
00:08:23,436 --> 00:08:25,725
船の出発の準備をします。

158
00:08:26,217 --> 00:08:30,033
このサイヤ人が誰だと思っているのか分からない
しかし、誰も私たちの家族を攻撃せず、生きています。

159
00:08:30,139 --> 00:08:31,420
誰も！

160
00:08:32,889 --> 00:08:34,569
地球の進路を計画します。

161
00:08:43,334 --> 00:08:45,100
さて、ご飯もほぼ完成です。

162
00:08:45,209 --> 00:08:46,667
シチューが美味しそうです。

163
00:08:46,741 --> 00:08:49,397
まあ、悟空が必要なだけです
魚を持ってきて準備は完了です。

164
00:08:49,850 --> 00:08:53,300
キャンプって何なのか分からない
でも食べ物はいつも美味しいです。

165
00:08:53,454 --> 00:08:56,833
もう少し必要だと思います
この火を温めるなら木を。

166
00:08:56,952 --> 00:08:58,752
まあ、何と言いますか、悟飯。

167
00:08:58,783 --> 00:08:59,780
右。

168
00:09:00,721 --> 00:09:03,213
ほら、これはやめようよ。

169
00:09:17,028 --> 00:09:18,223
それはそれです。

170
00:09:33,598 --> 00:09:37,770
まあ、あなたは少し小さいです
サイドですが、お寿司を作るのにちょうどいいです。

171
00:09:43,380 --> 00:09:44,740
わかったよクリリン。

172
00:09:45,411 --> 00:09:46,083
はぁ？

173
00:09:46,294 --> 00:09:48,533
よかった、悟飯の上に持ってきて。

174
00:09:49,372 --> 00:09:50,247
はぁ？

175
00:09:53,875 --> 00:09:54,450
おい？

176
00:09:54,481 --> 00:09:56,770
一体何の鳴き声だ
について?ここでリラックスしようとしています。

177
00:09:56,801 --> 00:09:57,458
しー。

178
00:09:57,864 --> 00:10:01,384
黙らないで！イカロスは
騒ぎを起こす人。

179
00:10:01,415 --> 00:10:03,106
皆さん、皆さん、静かにしてください。

180
00:10:07,731 --> 00:10:08,731
あなたの後ろに！

181
00:10:10,216 --> 00:10:11,239
クリリン！

182
00:10:20,426 --> 00:10:21,685
夜な夜な。

183
00:10:23,731 --> 00:10:26,607
えっ、この猿がフリーザを滅ぼしたのか？

184
00:10:26,723 --> 00:10:28,003
休憩を与えてください。

185
00:10:28,034 --> 00:10:30,247
戦闘力は50しかない。

186
00:10:30,278 --> 00:10:32,778
あったとしても可哀想なレベル
彼の尻尾を掴んでください。

187
00:10:32,877 --> 00:10:34,557
へー、この人たちは料理ができるんだね。

188
00:10:37,158 --> 00:10:38,838
やめろ、この大馬鹿者！

189
00:10:40,612 --> 00:10:42,733
ここから出て行こうよ、相棒！

190
00:10:44,162 --> 00:10:45,932
簡単な男の子。おっと！退いてください！

191
00:10:45,963 --> 00:10:46,806
おい！

192
00:10:49,799 --> 00:10:52,697
さて、ここには何があるでしょうか？

193
00:10:53,072 --> 00:10:54,697
私の名前は悟空です、

194
00:10:54,728 --> 00:10:56,182
これらは私の友達です。

195
00:10:56,455 --> 00:10:58,104
うーん、悟空。

196
00:10:58,315 --> 00:11:00,791
フリーザを滅ぼしたサイヤ人です。

197
00:11:00,822 --> 00:11:01,955
あなたは言わない。

198
00:11:02,366 --> 00:11:03,702
彼を殺しましょう。

199
00:11:05,219 --> 00:11:07,602
そうだ、殺したいんだ
フリーザを殺した男。

200
00:11:08,019 --> 00:11:11,535
フリーザを倒すのは、
成功できる人はほとんどいない偉業。

201
00:11:11,932 --> 00:11:14,992
あなたは私たちにとって名誉ある殺人者となるでしょう。

202
00:11:15,469 --> 00:11:17,269
それで、そもそもあなたたちは何者ですか？

203
00:11:17,343 --> 00:11:18,499
私たちは...

204
00:11:18,546 --> 00:11:20,641
クウラー機甲中隊！

205
00:11:22,251 --> 00:11:24,506
よかった、キャンプ旅行が始まりました。

206
00:11:26,297 --> 00:11:27,594
気をつけて、お父さん！

207
00:11:38,202 --> 00:11:39,485
さあ、クリリン！

208
00:11:39,561 --> 00:11:40,833
起きなければなりません。

209
00:11:41,003 --> 00:11:44,000
そこで、戦い方を知っている者を見つけました。

210
00:11:57,688 --> 00:11:59,480
じっとしてろ、ネイズ。

211
00:12:01,183 --> 00:12:03,488
馬鹿野郎！何のためにそんなことするの？

212
00:12:09,779 --> 00:12:12,335
それは私のせいじゃないよ、君は
彼を抱き締めるべきだった...

213
00:12:12,366 --> 00:12:13,398
ああ！

214
00:12:19,700 --> 00:12:21,767
リトラクタブルヘッドのおかげです。

215
00:12:21,798 --> 00:12:22,478
はぁ？

216
00:12:24,343 --> 00:12:25,171
うん。

217
00:12:25,747 --> 00:12:26,505
え？

218
00:12:27,445 --> 00:12:29,531
先生、私たちはあなたに期待していませんでした。

219
00:12:34,711 --> 00:12:35,751
ああ。

220
00:12:39,491 --> 00:12:40,616
フリーザ様！

221
00:12:41,409 --> 00:12:43,284
しかし、どうやって？

222
00:12:46,293 --> 00:12:47,972
行きますよ、お父さん！

223
00:12:48,022 --> 00:12:48,741
うーん...

224
00:12:48,858 --> 00:12:52,500
悟飯、引き返して！これは違います
今のあなたにとって最高の場所！

225
00:12:53,569 --> 00:12:56,267
ここは最高の場所ではない
今、誰にとっても。

226
00:12:59,280 --> 00:13:01,155
お父さん！やられたよ！

227
00:13:08,883 --> 00:13:11,248
へー、燻製肉だ。

228
00:13:22,176 --> 00:13:23,308
ハッ！

229
00:13:37,356 --> 00:13:40,733
フリーザがどうなるか分かるよ
これを過小評価していた。

230
00:13:40,932 --> 00:13:43,700
彼はどういうわけか
残りとは異なります。

231
00:13:43,892 --> 00:13:46,449
彼は超サイヤ人なのだろうか？

232
00:13:46,542 --> 00:13:48,792
- よくやった、主よ。
- うん！

233
00:13:48,823 --> 00:13:52,067
サイヤ人2名死亡。の
宇宙はもっと良い場所です。

234
00:13:52,645 --> 00:13:54,381
彼らは死んでいません。

235
00:13:54,613 --> 00:13:59,125
そのような攻撃をカウントできる人は誰でも
デスビームから全力を尽くした後

236
00:13:59,164 --> 00:14:01,059
少し泳いだ程度なら確かに耐えられます。

237
00:14:01,309 --> 00:14:02,911
彼は生きていると思いますか？

238
00:14:02,981 --> 00:14:04,301
彼は無事に生きています。

239
00:14:04,465 --> 00:14:05,867
彼を見つけて殺してください。

240
00:14:06,036 --> 00:14:07,200
- お客様！ -お客様！
- お客様！

241
00:14:16,332 --> 00:14:17,348
ああ！

242
00:14:17,903 --> 00:14:19,848
お父さん、大丈夫ですか？

243
00:14:20,153 --> 00:14:21,309
起きろ。

244
00:14:21,512 --> 00:14:22,793
お父さん！

245
00:14:27,418 --> 00:14:28,683
うーん、わかりません。

246
00:14:28,714 --> 00:14:30,895
スカウターは何も拾っていません。

247
00:14:30,926 --> 00:14:32,317
壊れているに違いありません。

248
00:14:32,403 --> 00:14:34,293
ふん、彼はおそらく死んでいる。

249
00:14:34,403 --> 00:14:38,033
誰もクーラーの被害に遭ったことはありません
死の光線があり、それについて話すために生きていました。

250
00:14:38,137 --> 00:14:39,278
私の知る限りでは。

251
00:14:43,457 --> 00:14:45,231
そうだ、彼は起きているんだ！

252
00:14:45,262 --> 00:14:46,371
イカロスを舐め続けてください。

253
00:14:46,402 --> 00:14:47,957
えっ…あ、違う！

254
00:14:47,988 --> 00:14:49,309
いやいやいや、大丈夫ですよ。

255
00:14:49,340 --> 00:14:50,457
悟空はどこですか？

256
00:14:56,411 --> 00:14:57,840
起きて、お父さん！

257
00:14:58,278 --> 00:14:59,598
起きろ！

258
00:14:59,832 --> 00:15:01,200
お願いします、お父さん。

259
00:15:03,770 --> 00:15:04,934
ゴハン。

260
00:15:05,051 --> 00:15:06,340
やあ、お父さん。

261
00:15:08,348 --> 00:15:09,941
体が焼けてしまった。

262
00:15:11,059 --> 00:15:12,489
何だって？

263
00:15:23,528 --> 00:15:25,082
細部へのこだわり。

264
00:15:25,113 --> 00:15:26,442
だからこそ私たちは最高なのです。

265
00:15:26,473 --> 00:15:28,332
私たちはとても徹底しています。

266
00:15:28,363 --> 00:15:29,504
そうそう！

267
00:15:29,535 --> 00:15:31,918
私たちはいつも猿を捕まえます。

268
00:15:41,059 --> 00:15:42,879
ああ！なんてこった！

269
00:15:43,270 --> 00:15:44,371
お父ちゃん！

270
00:15:47,723 --> 00:15:49,082
ゴハン。

271
00:15:49,998 --> 00:15:53,113
警備員は許しません！だってここはグランドだから
フィナーレ。

272
00:16:08,656 --> 00:16:11,516
おっと、ちょっとやりすぎたと思われますか。

273
00:16:11,547 --> 00:16:14,929
いいえ、でも可能性はあります。
彼らの遺体を見つけるのは困難です。

274
00:16:15,078 --> 00:16:17,461
なぜなら彼らはおそらく
百万個で。

275
00:16:18,071 --> 00:16:19,766
シュレッダーにかけました。

276
00:16:19,946 --> 00:16:21,579
あれでは誰も生き残れなかったでしょう。

277
00:16:21,610 --> 00:16:23,666
なんてこった！クーラー卿！

278
00:16:23,757 --> 00:16:26,210
心の弱い人は簡単に騙されます。

279
00:16:26,424 --> 00:16:27,635
彼は生きています。

280
00:16:27,673 --> 00:16:30,631
そして、毎回梳いてほしいのです
彼を見つけるまでこの場所から数インチ！

281
00:16:30,662 --> 00:16:31,528
- はい、先生。 - はい、先生。
- はい、先生。

282
00:16:31,559 --> 00:16:34,263
彼らは永遠に隠れることはできない、
彼らは遅かれ早かれ出てくるでしょう。

283
00:16:34,356 --> 00:16:36,598
私はこれらのゲームが好きではありません
あなた以上に。

284
00:16:36,629 --> 00:16:39,163
むしろ吹いてみたい
この悲惨な惑星を立ち直れ！

285
00:16:39,194 --> 00:16:41,210
でも私はむしろ彼に会いたいです
自分の目で死ぬ。

286
00:16:41,374 --> 00:16:42,882
そして、そうします。

287
00:16:50,166 --> 00:16:51,252
今！

288
00:16:51,536 --> 00:16:52,724
待ってください！

289
00:16:54,701 --> 00:16:55,990
来て！

290
00:16:59,013 --> 00:17:00,513
- 私を置き去りにしないでください。
- イカロス、

291
00:17:00,544 --> 00:17:01,819
私たちに何を伝えようとしているのですか？

292
00:17:01,850 --> 00:17:04,002
ゴハンかな？ここですか？

293
00:17:04,383 --> 00:17:06,133
ゴハン？ゴハン？

294
00:17:06,576 --> 00:17:07,615
そこには誰がいますか？

295
00:17:07,646 --> 00:17:09,268
やあ、皆さん大丈夫ですか？

296
00:17:09,604 --> 00:17:11,682
私は大丈夫ですが、私の
お父さんはかなり怪我をしている。

297
00:17:11,713 --> 00:17:13,452
彼はあなたと一緒にそこにいるのですか？

298
00:17:13,575 --> 00:17:15,106
はい、彼は私の隣にいます。

299
00:17:15,137 --> 00:17:16,910
待ってください、来ます。

300
00:17:17,845 --> 00:17:20,486
クリリン、父さんはいるって言ってた
閉じ込められた動物たち。

301
00:17:20,517 --> 00:17:21,895
彼は彼らのことを心配している。

302
00:17:22,095 --> 00:17:23,064
ガッチャ。

303
00:17:23,384 --> 00:17:25,314
彼の声が聞こえましたね。あの動物たちに手を貸してください。

304
00:17:25,345 --> 00:17:26,459
取り組んでいます。

305
00:17:27,430 --> 00:17:29,430
うーん！ちょっと待ってください、皆さん。

306
00:17:29,577 --> 00:17:32,155
ああ、新鮮な空気。ありがとう、クリリン。

307
00:17:32,325 --> 00:17:34,482
あの動物たちは元気ですか？

308
00:17:34,513 --> 00:17:37,470
あ、そうそう、検索してきました
そしてその上の救助チーム。

309
00:17:37,592 --> 00:17:38,749
彼らは大丈夫だよ。

310
00:17:47,201 --> 00:17:48,467
クリリン！

311
00:17:48,498 --> 00:17:49,390
- はぁ？
- はぁ？

312
00:17:53,691 --> 00:17:54,746
ふーむ。

313
00:17:55,291 --> 00:17:56,469
ああ、ありがとう。

314
00:17:56,500 --> 00:17:57,657
なんてこった！

315
00:17:58,579 --> 00:17:59,696
ビンゴ！

316
00:18:03,537 --> 00:18:05,513
あれには頭が飛びそうになりました！

317
00:18:05,548 --> 00:18:06,790
クソトカゲ。

318
00:18:06,821 --> 00:18:09,074
それが私のスカウターを動かした原因に違いありません。

319
00:18:09,620 --> 00:18:11,612
さて、皆さん、急いで移動する必要があります。

320
00:18:11,717 --> 00:18:15,303
悟飯、あなたとイカロスは
コーリンズが仙豆を持っているかどうかを確認する

321
00:18:16,210 --> 00:18:17,351
ここにいます。

322
00:18:17,446 --> 00:18:18,665
お父さんと一緒に隠れるよ

323
00:18:18,696 --> 00:18:20,247
でもあなたが戻ってくるまで私たちは黙っています

324
00:18:20,278 --> 00:18:21,723
時間を無駄にしないでください。

325
00:18:21,754 --> 00:18:22,567
右。

326
00:18:22,777 --> 00:18:25,574
そして忘れないでください
悟飯、飛ぶことについて言いました！

327
00:18:25,605 --> 00:18:27,529
右。飛行はありません。

328
00:18:27,750 --> 00:18:30,652
大丈夫、分かった
イカロス特急ですよね？

329
00:18:30,683 --> 00:18:32,051
皆さんの幸運を祈ります。

330
00:18:32,082 --> 00:18:33,155
安全を確保してください。

331
00:18:33,484 --> 00:18:35,445
ありがとう、心配しないで大丈夫だよ。

332
00:18:35,609 --> 00:18:36,429
そうそう！

333
00:18:36,460 --> 00:18:39,164
より高い位置にいることを忘れないでください
彼らに見つからないように高度を上げます。

334
00:18:39,501 --> 00:18:41,204
皆さんを頼りにしています。

335
00:18:41,582 --> 00:18:42,395
右。

336
00:18:46,012 --> 00:18:48,668
暗すぎて見えない
そこに何かあります。

337
00:18:51,839 --> 00:18:54,292
そうですね、彼は私たちを見ていなかったと思います。

338
00:18:54,539 --> 00:18:55,945
右。うん。

339
00:18:55,976 --> 00:18:57,503
行こう、坊や。

340
00:19:01,164 --> 00:19:04,992
素晴らしいイカロス、私はしませんでした
こんなに早く飛べるなんて。

341
00:19:09,966 --> 00:19:11,770
悟飯、捕まらないでね。

342
00:19:12,041 --> 00:19:13,963
その仙豆が必要なのです。

343
00:19:18,046 --> 00:19:20,578
頑張れイカロス、もうすぐそこだ。

344
00:19:27,441 --> 00:19:29,839
ほら、そこだよ！塔だ！

345
00:19:30,643 --> 00:19:32,268
よかった、成功しました。

346
00:19:37,136 --> 00:19:38,995
下に降りて少し休みます。

347
00:19:40,296 --> 00:19:42,179
もう少ししたら会いましょう。

348
00:19:43,233 --> 00:19:45,186
はい、行きます。

349
00:19:47,983 --> 00:19:50,517
ちょっと待って、お父さん
もうすぐそこに行きます。

350
00:19:57,601 --> 00:19:59,569
おお、頂上が見えてきました。

351
00:19:59,600 --> 00:20:00,616
おお！

352
00:20:10,726 --> 00:20:13,178
こんにちは！コリン様！

353
00:20:13,209 --> 00:20:14,569
誰か家にいますか？

354
00:20:17,452 --> 00:20:19,900
まあ、悟空の息子でなければ。

355
00:20:19,983 --> 00:20:22,756
はい、ちょっと食べに来ました
仙豆豆の達人光琳。

356
00:20:22,787 --> 00:20:23,897
いくつかいただけますか？

357
00:20:23,928 --> 00:20:26,811
ああ、あなたはただ押しかけてくるだけです
予告なしにここにいますね？

358
00:20:26,842 --> 00:20:27,460
えー？

359
00:20:27,491 --> 00:20:29,788
そして今度は千頭豆が欲しいです。

360
00:20:29,882 --> 00:20:31,936
でも、いったい何を持ってきたの？

361
00:20:31,967 --> 00:20:35,093
でも先生、あなたは私にそれを与えなければなりません
仙頭豆。それらは私の父のためです。

362
00:20:35,124 --> 00:20:35,991
えー？

363
00:20:36,030 --> 00:20:37,632
失礼なことを言ってますね。

364
00:20:37,741 --> 00:20:39,811
そうですね、プレゼントを持っていくべきでした。

365
00:20:39,842 --> 00:20:41,444
すぐに戻ります、先生。

366
00:20:41,944 --> 00:20:45,174
おい、待って！これらを持たずに出発しないでください。

367
00:20:45,616 --> 00:20:46,827
これは何ですか？

368
00:20:46,858 --> 00:20:49,155
仙豆豆一袋 他には何があるでしょうか？

369
00:20:49,186 --> 00:20:50,382
おい！なんだって？

370
00:20:50,413 --> 00:20:51,967
今度は私が豆パパです！

371
00:20:51,998 --> 00:20:52,959
豆パパ！

372
00:20:52,990 --> 00:20:54,264
そうですか！

373
00:20:54,295 --> 00:20:56,999
さて、誰があなたを入れたのか
充電？彼らは私の豆です！

374
00:20:57,030 --> 00:20:58,225
私はそれらに水をやりました。

375
00:20:58,256 --> 00:21:00,284
水やりしたんですか？なんと...

376
00:20:59,115 --> 00:21:00,732
ほら、コーリン様、これはあなたのものです。

377
00:21:00,763 --> 00:21:01,483
はぁ？

378
00:21:01,686 --> 00:21:04,433
ああ、そうだね
かなりマナーが良いです。

379
00:21:04,464 --> 00:21:05,741
そのままにしておいても良いと思います。

380
00:21:05,803 --> 00:21:08,500
彼にからかうのはやめてください！あなたはそうでした
とにかく彼に豆を与えるつもりです！

381
00:21:08,531 --> 00:21:09,967
それはあなたでした！黙れ！

382
00:21:10,389 --> 00:21:11,467
ありがとう！

383
00:21:11,498 --> 00:21:13,241
本当に感謝しています。

384
00:21:13,272 --> 00:21:15,827
両方見れてよかったです
またまたあなたのこと。気をつけて。

385
00:21:15,858 --> 00:21:17,350
またね、坊や。

386
00:21:17,381 --> 00:21:19,084
バイバイ。感謝。

387
00:21:21,459 --> 00:21:23,327
おい、悟飯、捕まえろ。

388
00:21:24,061 --> 00:21:26,279
何が..?ああ。

389
00:21:26,436 --> 00:21:28,303
また豆、ありがとう。

390
00:21:28,334 --> 00:21:30,967
一体なぜ私があなたをここに住まわせているのですか？

391
00:21:31,202 --> 00:21:33,702
わからない。私には本当に打ちのめされます。

392
00:21:34,866 --> 00:21:36,350
またね。

393
00:21:40,366 --> 00:21:42,046
イカロス、準備はできたよ。

394
00:21:45,311 --> 00:21:46,725
やった！

395
00:21:46,756 --> 00:21:49,561
さあ、仙豆を手に入れましょう
お父さんにお返しします。

396
00:21:49,592 --> 00:21:50,718
ダブルで。

397
00:21:53,218 --> 00:21:56,296
うーん、彼は行きます。いい子だね？

398
00:21:56,389 --> 00:21:58,061
彼を持てて悟空は幸運だ。

399
00:21:58,092 --> 00:22:02,475
うーん…分からないけど、ああ、ああ。
豆といえばチリを作りましょう。

400
00:22:03,741 --> 00:22:06,567
頑張れイカロス。素晴らしいですね。

401
00:22:07,929 --> 00:22:09,014
はぁ？

402
00:22:09,108 --> 00:22:11,397
わあ、もう朝だなんて信じられない。

403
00:22:11,428 --> 00:22:12,913
悟空は元気ですか？

404
00:22:13,061 --> 00:22:14,593
悟空！起きろ！

405
00:22:15,468 --> 00:22:16,764
悟空！

406
00:22:17,452 --> 00:22:20,999
おい、ラケットは何だ？私は生きています、大丈夫。

407
00:22:22,257 --> 00:22:23,297
気にしないでください。

408
00:22:23,475 --> 00:22:24,388
ただ確認しているだけです。

409
00:22:24,418 --> 00:22:27,186
やっぱり意味がないんだよな
死んだ奴を守るんだろ？

410
00:22:27,323 --> 00:22:28,440
それは正しい。

411
00:22:31,042 --> 00:22:32,221
男！

412
00:22:32,549 --> 00:22:35,315
あなたのお父さんはあなたを必要としています、悟飯。急いで。

413
00:22:35,987 --> 00:22:37,370
これはとんでもないことだ。

414
00:22:37,401 --> 00:22:38,784
彼らは死んだと思います。

415
00:22:38,815 --> 00:22:40,760
あたかも彼が何を考えているかが重要であるかのように。

416
00:22:40,791 --> 00:22:43,003
重要なのはクーラー卿がどう思うかだ。

417
00:22:44,486 --> 00:22:45,698
さあ、坊や。

418
00:22:46,135 --> 00:22:47,655
もうすぐそこです。

419
00:22:49,963 --> 00:22:53,100
ああ、本当に調子が悪かったんだね？

420
00:22:55,182 --> 00:22:56,948
へー、わかってるよ！ここ！

421
00:22:57,503 --> 00:22:58,800
この少年を連れて行ってください。

422
00:23:06,112 --> 00:23:07,112
おっと！

423
00:23:10,581 --> 00:23:12,101
それでうまくいきました。

424
00:23:12,354 --> 00:23:13,354
新品同様です。

425
00:23:14,354 --> 00:23:15,354
分かった！

426
00:23:16,370 --> 00:23:19,885
きっとあなたは自分のことを考えたこともなかったでしょう
こんなに早く飛べるのね?

427
00:23:21,026 --> 00:23:23,633
それで、猿の少年はどこかに行きますか？

428
00:23:23,664 --> 00:23:24,432
うーん！

429
00:23:24,463 --> 00:23:26,682
イカロス、早くここから出ましょう！

430
00:23:38,351 --> 00:23:40,031
大丈夫、ついてきましたよ。

431
00:23:43,687 --> 00:23:44,687
イカロス！

432
00:23:56,546 --> 00:23:59,280
ねえ、あなたが何を手に入れたか
そこにバッグがありますか、猿の少年？

433
00:23:59,703 --> 00:24:00,743
ここにあげてください。

434
00:24:01,312 --> 00:24:01,983
あげてください。

435
00:24:03,616 --> 00:24:05,267
よし、それだけだ！

436
00:24:05,413 --> 00:24:07,093
行くよ、バイバイ君。

437
00:24:08,124 --> 00:24:10,749
私はこれを缶切り攻撃と呼んでいます。

438
00:24:14,265 --> 00:24:15,265
ドアー！

439
00:24:16,374 --> 00:24:17,494
誰がそんなことしたの!?

440
00:24:17,953 --> 00:24:19,313
それが私です。

441
00:24:21,640 --> 00:24:23,476
ナメック星人、ここにいるの？

442
00:24:23,507 --> 00:24:26,875
なぜそのヒキガエルが彼の上にいないのですか
彼が属する自分の世界はどこですか？

443
00:24:26,953 --> 00:24:28,336
フリーザがそれを爆発させた。

444
00:24:28,367 --> 00:24:29,695
ああ、そうそう、そうそう。

445
00:24:30,383 --> 00:24:32,148
そう、ピッコロ。

446
00:24:32,375 --> 00:24:34,211
ナメック星人、もう終わりだ！

447
00:24:34,242 --> 00:24:35,859
死ぬことになるよ！

448
00:24:35,961 --> 00:24:38,567
ありそうもないけど、君が戦っているのを見たことがあるよ。

449
00:24:38,625 --> 00:24:40,218
君を引き裂いてやる！

450
00:24:40,273 --> 00:24:43,961
ああああ！

451
00:24:48,148 --> 00:24:50,333
彼はどこへ行ったの？へー？

452
00:24:56,148 --> 00:24:57,632
ゴハン！何してるの？

453
00:24:57,663 --> 00:24:59,922
お父さんに豆を届けて、急いで！

454
00:25:01,109 --> 00:25:02,843
右！すぐに戻ってきます！

455
00:25:03,766 --> 00:25:05,832
そうそう！それはあなたが考えていることです！

456
00:25:07,961 --> 00:25:09,000
ゴハン！

457
00:25:14,437 --> 00:25:16,500
はぁ！寂しかったね。

458
00:25:17,680 --> 00:25:19,746
ドアを狙ってたんだよ、バカ！

459
00:25:21,055 --> 00:25:21,914
はぁ？

460
00:25:25,734 --> 00:25:27,414
おい、逃げろ。逃げる。

461
00:25:31,906 --> 00:25:33,288
停止！私から離れてください！

462
00:25:40,625 --> 00:25:41,453
くそー！

463
00:25:41,484 --> 00:25:42,320
私は...

464
00:25:42,351 --> 00:25:43,055
無理です...

465
00:25:44,836 --> 00:25:47,795
ああああ！

466
00:25:50,414 --> 00:25:51,648
ドアー！

467
00:25:51,914 --> 00:25:53,211
死んでるよ！

468
00:26:00,773 --> 00:26:01,891
どうぞ！

469
00:26:03,758 --> 00:26:05,167
とても素敵です。

470
00:26:05,836 --> 00:26:07,036
彼を仕留めてやれ。

471
00:26:07,516 --> 00:26:08,999
私はその子を追っていきます。

472
00:26:09,030 --> 00:26:10,383
- 右！
- そしてネイズ、

473
00:26:10,414 --> 00:26:11,866
傷つける。

474
00:26:12,796 --> 00:26:16,060
きっと素敵な気分だよ
今のところ愚かです。

475
00:26:16,390 --> 00:26:19,351
ナメック星の唐揚げ！なんておいしいんだろう！

476
00:26:19,757 --> 00:26:21,249
これを食べてください。

477
00:26:31,115 --> 00:26:31,858
はぁ？

478
00:26:31,889 --> 00:26:32,858
なんと！

479
00:26:34,185 --> 00:26:35,633
ネイズ、あなただと思ってた…

480
00:26:39,850 --> 00:26:41,467
はぁはぁはぁはぁはぁ！

481
00:26:48,788 --> 00:26:50,280
はぁ？とんでもない！

482
00:26:57,280 --> 00:26:57,889
えー？

483
00:26:58,616 --> 00:27:00,132
それは一体何ですか？

484
00:27:00,428 --> 00:27:00,921
はぁ！

485
00:27:27,663 --> 00:27:29,600
パーティーはナメック星で終わった。

486
00:27:32,843 --> 00:27:34,225
あなたは誰ですか？

487
00:27:37,952 --> 00:27:39,569
私の名前はピッコロです。

488
00:27:39,655 --> 00:27:42,000
あなたは決してこの惑星に来るべきではなかった。

489
00:27:42,031 --> 00:27:42,975
- サルザ！
- はぁ？

490
00:27:43,093 --> 00:27:44,326
彼は私に任せてください。

491
00:27:51,546 --> 00:27:53,218
サルザ、何を待っているの?

492
00:27:53,248 --> 00:27:54,569
子供を迎えに行きなさい。

493
00:27:55,147 --> 00:27:56,483
はい、主よ。

494
00:27:57,608 --> 00:28:00,561
あなたは...死んでいるはずです。

495
00:28:05,389 --> 00:28:07,523
悟飯はもう戻っているはずだ。

496
00:28:08,093 --> 00:28:09,046
くそー

497
00:28:09,132 --> 00:28:11,100
悟空、待ってろよ。

498
00:28:12,085 --> 00:28:13,765
クリリン、どこにいるの？

499
00:28:13,796 --> 00:28:14,796
ここに！

500
00:28:15,913 --> 00:28:15,914
MightyMike77020 の長さは何ですか?

501
00:28:15,939 --> 00:28:17,483
いったい何がそんなに時間がかかったのでしょうか？

502
00:28:17,521 --> 00:28:19,490
私たちはあの三人の悪党たちに撃墜されました。

503
00:28:19,521 --> 00:28:21,811
ピッコロがいなかったら
これらさえないでしょう。

504
00:28:21,842 --> 00:28:23,084
ここには軍隊を置くのに十分だ。

505
00:28:23,716 --> 00:28:26,731
すごいゴハン！みたいです
私たちは朝食に豆を食べています。

506
00:28:26,771 --> 00:28:28,108
イカロスはどこですか？

507
00:28:28,139 --> 00:28:29,678
彼は怪我をしていませんね？

508
00:28:29,999 --> 00:28:30,983
ほとんど忘れてしまいましたが、

509
00:28:31,014 --> 00:28:32,842
イカロス、彼を探しに行かなければなりません。

510
00:28:33,116 --> 00:28:35,397
ほら、それを私に渡して、
お父さんの世話をします。

511
00:28:35,444 --> 00:28:36,780
- ああ！
- ああ！

512
00:28:38,530 --> 00:28:41,430
今、あなたは本当にそうでしたか
逃げたと思いますか？

513
00:28:41,728 --> 00:28:42,616
なんてこった！

514
00:28:42,647 --> 00:28:43,928
何をすればいいでしょうか？

515
00:28:45,647 --> 00:28:46,858
うちにはありましたよ！

516
00:28:46,952 --> 00:28:48,803
まさに私たちの手の中にありました！

517
00:28:48,936 --> 00:28:51,483
あなた！あなたはすべてを台無しにしました！

518
00:28:55,647 --> 00:28:57,167
信じられないよ。

519
00:28:58,327 --> 00:29:00,132
なんてこった！悟空。

520
00:29:00,413 --> 00:29:01,655
悟空！

521
00:29:01,733 --> 00:29:03,647
おい、悟飯、捕まえろ。

522
00:29:04,061 --> 00:29:06,033
ありがたいことに、まだここにあります。

523
00:29:06,495 --> 00:29:08,354
ほら、お父さん、これを早く受け取って！

524
00:29:09,112 --> 00:29:11,237
豆？しかし、どうやって？

525
00:29:11,268 --> 00:29:13,401
説明する時間はありません。ただ食べるだけです。

526
00:29:15,885 --> 00:29:18,233
ああ～ああ！

527
00:29:19,643 --> 00:29:20,900
やあ！

528
00:29:26,737 --> 00:29:27,346
はぁ！

529
00:29:31,081 --> 00:29:32,416
クリリン、いや！

530
00:29:33,088 --> 00:29:34,573
クソ野郎！

531
00:29:40,495 --> 00:29:43,095
子供たちよ、彼らは自分の限界を決して知りません。

532
00:29:43,838 --> 00:29:47,102
さあ、気を付けましょう
病人や負傷者のこと。

533
00:29:47,956 --> 00:29:49,924
まぐれだったに違いない。

534
00:29:50,104 --> 00:29:53,674
男がどうしてこんなことをするのか分からない
フリーザを殺した可能性もある。

535
00:29:57,963 --> 00:29:58,815
はぁ？

536
00:29:59,495 --> 00:30:00,495
これは何ですか？

537
00:30:00,917 --> 00:30:01,987
不可能！

538
00:30:02,143 --> 00:30:05,104
パワーをもらってるよ
桁外れのレベル。

539
00:30:05,135 --> 00:30:06,948
しかしサイヤ人はかろうじて生きていた。

540
00:30:06,979 --> 00:30:09,167
そして、もう一つだけ
ここにいるのはあの豚だった。

541
00:30:09,268 --> 00:30:11,468
それは豚ではないはずですよね？

542
00:30:14,213 --> 00:30:14,917
はぁ？

543
00:30:16,510 --> 00:30:18,104
一体何が起こっているのですか？

544
00:30:21,292 --> 00:30:22,533
それはあなたです！

545
00:30:28,088 --> 00:30:29,128
悟空。

546
00:30:31,854 --> 00:30:32,924
ちょっと待ってください。

547
00:30:33,151 --> 00:30:35,448
よく頑張りましたね。私はあなたを誇りに思います。

548
00:30:37,971 --> 00:30:38,995
ゴハン！

549
00:30:39,315 --> 00:30:40,760
安らかに眠れ、息子よ。

550
00:30:41,370 --> 00:30:44,200
罪のない人々を傷つけることは、
許せないこと。

551
00:30:44,690 --> 00:30:45,737
本物だよ！

552
00:30:45,815 --> 00:30:46,901
しかし、どうやって？

553
00:30:46,932 --> 00:30:49,120
もし私があなただったら、この地球から降りるでしょう。

554
00:30:49,401 --> 00:30:51,760
信じてください、あなたはこんなことは望んでいません。

555
00:30:51,870 --> 00:30:54,010
ああ、でも私はサイヤ人です。

556
00:30:54,041 --> 00:30:55,057
私はします。

557
00:30:55,612 --> 00:30:57,542
- サルサ？
- はい、クーラー卿です。

558
00:30:57,698 --> 00:30:59,909
少しお願いをしてもらえませんか？

559
00:31:01,088 --> 00:31:03,573
教えてください、このナメック星人をどうすればよいでしょうか。

560
00:31:03,705 --> 00:31:06,221
ああ！フリーザを倒せ！

561
00:31:08,323 --> 00:31:11,331
こちらはフリーザの弟です
あなたは愚かです。起きろ。

562
00:31:11,604 --> 00:31:13,292
こちらはクーラー卿です。

563
00:31:13,378 --> 00:31:16,565
最も著名な
宇宙の戦闘機。

564
00:31:16,745 --> 00:31:19,596
すぐにあなたも彼の言いなりになるでしょう。

565
00:31:19,760 --> 00:31:21,167
何という慈悲でしょうか？

566
00:31:21,378 --> 00:31:22,354
ああ！

567
00:31:32,065 --> 00:31:33,815
ピッコロ、いや！

568
00:31:46,479 --> 00:31:47,221
はぁ？

569
00:31:47,252 --> 00:31:49,823
あなたも兄と同じように心の中ではひねくれています。

570
00:31:50,276 --> 00:31:51,792
憎しみに満ちています。

571
00:31:52,245 --> 00:31:53,713
まあ、それ以上はありません。

572
00:31:53,744 --> 00:31:55,346
あなたは自分で墓穴を掘ったのです。

573
00:31:55,377 --> 00:31:56,312
本当に、

574
00:31:56,350 --> 00:31:57,785
なぜなら、私があなたを殺した後、

575
00:31:57,815 --> 00:32:01,272
この地球を変えるのは私だ
そしてその上にいる全員が粉塵になります！

576
00:32:01,303 --> 00:32:03,140
とんでもない！私の時計にはありません!

577
00:32:03,171 --> 00:32:04,531
やあ！

578
00:32:06,906 --> 00:32:09,239
さて、面白くなってきました。

579
00:32:10,273 --> 00:32:11,953
面白がってもらえて嬉しいです。

580
00:32:12,374 --> 00:32:13,445
私は。

581
00:32:13,804 --> 00:32:14,804
しかし、

582
00:32:15,031 --> 00:32:18,533
その威力を見てみたい
あなたはかつて私の弟を滅ぼしました。

583
00:32:19,484 --> 00:32:21,484
そうすれば私はあなたを失望させません！

584
00:32:38,098 --> 00:32:41,800
誰も私たちの恥をかかせない
家族と人生を伝えてください。

585
00:33:25,604 --> 00:33:27,448
まあまあ、悪くないよ。

586
00:33:27,956 --> 00:33:29,822
実際、かなり印象的です。

587
00:33:29,987 --> 00:33:32,159
フリーザ様、そうです、

588
00:33:32,189 --> 00:33:34,401
彼がどのようにするかは分かりました
あなたに問題があります。

589
00:33:34,792 --> 00:33:36,472
私の兄は害虫でした。

590
00:33:36,503 --> 00:33:38,713
私なら彼を殺しただろう
遅かれ早かれ自分自身。

591
00:33:38,744 --> 00:33:40,713
彼はいつも私を倒そうとしていました。

592
00:33:40,870 --> 00:33:44,705
彼が
最高だったし、彼には間違いなく優位性があった。

593
00:33:47,182 --> 00:33:48,612
しかし、それは起こりました。

594
00:33:51,448 --> 00:33:52,909
ご存知のとおり、

595
00:33:53,135 --> 00:33:55,174
私は第三の変身段階にいます。

596
00:33:55,205 --> 00:33:57,034
しかし、私はそれを超えた4番目を見つけました。

597
00:33:57,080 --> 00:33:58,182
何！？

598
00:33:58,698 --> 00:34:00,346
恵まれていると感じるはずです。

599
00:34:00,518 --> 00:34:03,333
あなたが最初の人になります
この姿を目撃するために。

600
00:34:03,604 --> 00:34:06,204
まず、ご覧のとおりです。そうすればあなたは死ぬでしょう！

601
00:34:35,792 --> 00:34:37,081
おいおい！

602
00:34:39,345 --> 00:34:41,164
彼は大きいよ！

603
00:34:49,422 --> 00:34:51,868
そうだ、死ぬ時だ！

604
00:34:56,243 --> 00:34:57,750
あなたは私のものです！

605
00:35:26,532 --> 00:35:28,800
私はそれをするのが大好きです。

606
00:35:39,258 --> 00:35:42,067
さて、続きはまた戻ってわかりました。

607
00:36:07,680 --> 00:36:11,300
これが伝説のものです
超サイヤ人はそうなるはずだ。

608
00:36:11,774 --> 00:36:13,227
なんという笑いでしょう。

609
00:36:53,313 --> 00:36:54,750
見てください。

610
00:36:57,126 --> 00:36:59,274
私の動きすら察知できない。

611
00:36:59,305 --> 00:37:01,305
どうするつもりですか？

612
00:37:19,314 --> 00:37:20,314
とんでもない！

613
00:37:36,371 --> 00:37:37,168
はぁ！

614
00:37:37,199 --> 00:37:40,132
これが強力な超サイヤ人です

615
00:37:40,133 --> 00:37:41,861
それは私の兄を倒しました。

616
00:37:41,892 --> 00:37:43,647
なんてばかばかしいことでしょう。

617
00:37:44,198 --> 00:37:48,733
フリーザなら死ぬのが当然だ
あなたのような弱者に負けました。

618
00:37:49,036 --> 00:37:52,267
私はこの宇宙の最高支配者です！

619
00:37:54,785 --> 00:37:58,933
私は偉大な破壊者です、
命を奪う者。

620
00:37:59,477 --> 00:38:03,063
これが私の意志です
地球とその上のすべての人

621
00:38:03,254 --> 00:38:06,153
全滅してください！

622
00:38:06,184 --> 00:38:08,910
どうしたの？の
惑星全体が揺れている！

623
00:38:08,941 --> 00:38:10,471
我々は皆死ぬつもりだ！

624
00:38:17,967 --> 00:38:19,108
悟空。

625
00:38:22,007 --> 00:38:23,780
クリリンはいない。

626
00:38:24,228 --> 00:38:25,408
ゴハン。

627
00:38:28,442 --> 00:38:29,684
ピッコロ。

628
00:38:42,069 --> 00:38:42,897
いいえ。

629
00:38:43,675 --> 00:38:45,113
彼らはしませんでした...

630
00:38:45,347 --> 00:38:46,839
何か間違っている。

631
00:38:47,485 --> 00:38:49,001
できません...

632
00:38:56,492 --> 00:39:00,021
ああ～～～。

633
00:39:00,022 --> 00:39:01,390
これは何ですか？

634
00:39:15,531 --> 00:39:16,687
何！？

635
00:39:16,781 --> 00:39:18,054
どうしたの？

636
00:39:18,269 --> 00:39:20,667
彼は違うよ！彼は変わってしまった！

637
00:39:25,947 --> 00:39:27,143
うーん！

638
00:39:28,139 --> 00:39:31,155
サイヤ人昆虫よ、潰される覚悟を！

639
00:39:33,215 --> 00:39:34,629
なぜ目を覚まさないのですか？

640
00:39:34,660 --> 00:39:37,474
あなたは人々を傷つけています。
彼らはあなたに何をしたのですか？

641
00:39:40,680 --> 00:39:44,115
あなた自身の幸せを奪うことはできません
もう他人を非難します。

642
00:39:44,146 --> 00:39:45,692
あなたは何について話しているのですか？

643
00:39:45,826 --> 00:39:47,951
殺したいときに殺します！

644
00:39:47,982 --> 00:39:50,821
弱い者は死に、強い者は生き残る！

645
00:39:50,878 --> 00:39:53,870
よし、それでは遊びましょう
あなたのルールに従ってください、クーラー。

646
00:39:54,074 --> 00:39:55,707
さあ行こう！

647
00:40:12,417 --> 00:40:14,909
兄が殺された理由が分かりました。

648
00:40:15,034 --> 00:40:16,448
大好きです！

649
00:40:16,479 --> 00:40:18,012
やりすぎだよ！

650
00:40:18,138 --> 00:40:23,167
やったー！

651
00:40:29,334 --> 00:40:31,561
仕事中に寝てる、超サイヤ人？

652
00:40:31,621 --> 00:40:34,449
エネルギーを集めることができる
兄よりもずっと速い。

653
00:40:34,517 --> 00:40:37,056
私から目を離すべきではなかった。

654
00:40:37,201 --> 00:40:38,997
今すぐこの星とともに死ね！

655
00:40:39,028 --> 00:40:40,138
やったー！

656
00:40:46,038 --> 00:40:50,764
ひゃあ！

657
00:40:51,022 --> 00:40:51,889
うぐっ！

658
00:40:55,012 --> 00:40:56,082
やったー！

659
00:40:56,311 --> 00:40:57,163
やったー！

660
00:40:59,791 --> 00:41:01,471
好きなだけ戦え！

661
00:41:01,596 --> 00:41:02,939
終わりました！

662
00:41:03,018 --> 00:41:06,467
それが得られるものです
私の家族に恥をかかせたからだ！

663
00:41:10,291 --> 00:41:13,567
あなたは何百万もの無実の人々を殺害しました！

664
00:41:17,166 --> 00:41:18,119
できない...

665
00:41:18,150 --> 00:41:18,869
しましょう...

666
00:41:19,213 --> 00:41:20,455
続けてください。

667
00:41:25,744 --> 00:41:26,791
はい！

668
00:41:26,970 --> 00:41:30,633
誰が生き、誰が死ぬかを決めるのは私です。

669
00:41:30,752 --> 00:41:34,103
すべての生き物は、
私にとっては単なる遊び道具。

670
00:41:34,181 --> 00:41:37,700
私の力と狡猾さは誰も理解できません。

671
00:41:38,603 --> 00:41:39,384
何！？

672
00:41:54,916 --> 00:41:57,167
いいえ！そんなはずはない！

673
00:41:57,463 --> 00:41:58,861
呪ってください！

674
00:42:05,431 --> 00:42:06,845
サイヤ人を爆破せよ！

675
00:42:06,876 --> 00:42:08,650
この光線は私を永遠に抱きしめてくれます。

676
00:42:08,681 --> 00:42:10,908
私は降りるつもりです、そして降りるとき

677
00:42:10,939 --> 00:42:13,189
彼を八つ裂きにしてやる！

678
00:42:13,220 --> 00:42:13,857
はぁ？

679
00:42:13,882 --> 00:42:15,822
太陽系の恒星です。

680
00:42:16,103 --> 00:42:18,064
たぶん、代わりにそれを爆破するでしょう。

681
00:42:18,095 --> 00:42:20,478
彼ら全員を暗闇の中で凍死させてください。

682
00:42:21,103 --> 00:42:22,303
ねえ、ちょっと待ってください。

683
00:42:22,415 --> 00:42:24,047
ちゃんと向かってるよ！

684
00:42:28,244 --> 00:42:30,400
サイヤ人の猿を呪え！

685
00:42:30,556 --> 00:42:33,220
なぜ彼は破壊されなかったのか
残りの人たちと一緒に？

686
00:42:33,408 --> 00:42:35,142
待って、今思い出しました。

687
00:42:35,173 --> 00:42:36,634
私は覚えています！

688
00:42:37,752 --> 00:42:39,541
その命令を信じてください。

689
00:42:39,595 --> 00:42:42,345
フリーザスがいる
この象限の担当。

690
00:42:42,400 --> 00:42:44,603
彼に自分の混乱を片付けさせてください。

691
00:42:45,955 --> 00:42:47,384
彼は脅威ではない

692
00:42:47,572 --> 00:42:48,822
私たちに。

693
00:42:51,048 --> 00:42:52,470
信じられないよ。

694
00:42:52,634 --> 00:42:54,189
彼を殺すこともできたかもしれない。

695
00:42:54,361 --> 00:42:55,933
私は彼を行かせました。

696
00:42:56,072 --> 00:42:57,884
私は彼を行かせました！

697
00:42:58,276 --> 00:43:03,733
やあ！

698
00:43:43,158 --> 00:43:44,939
はい、やりました。

699
00:43:45,080 --> 00:43:47,467
太陽の少しの助けがあれば。

700
00:43:48,166 --> 00:43:50,299
どうやってそこでチャンピオンを養うの？

701
00:43:52,291 --> 00:43:53,411
さあ、お父さん。

702
00:43:53,592 --> 00:43:55,112
そうですね、みんなで助かりました。

703
00:43:55,142 --> 00:43:56,700
イカロスも手を貸してくれた。

704
00:43:57,658 --> 00:43:59,197
いい子イカロス。

705
00:43:59,439 --> 00:44:01,205
それで、ピッコロは一体どこにいるのでしょうか？

706
00:44:01,509 --> 00:44:03,041
良い質問ですね。

707
00:44:03,181 --> 00:44:04,181
はぁ。

708
00:44:04,369 --> 00:44:07,953
ピッコロは知ってるよ、彼は見せてくれるよ
予想外のときにアップします。

709
00:44:08,228 --> 00:44:09,908
そうだ、でも彼は怪我をしていたんだ。

710
00:44:11,002 --> 00:44:12,735
ああ、それは今の彼に違いない。

711
00:44:12,955 --> 00:44:14,220
はぁ！

712
00:44:14,384 --> 00:44:16,133
大丈夫ピッコロ！

713
00:44:17,186 --> 00:44:18,933
こんにちは。

714
00:44:24,791 --> 00:44:27,800
あなたはたくさんの人のように見えます
ヘッドライトに鹿が巻き込まれた。

715
00:44:30,713 --> 00:44:32,073
あなたは吸盤を失います！

716
00:44:32,244 --> 00:44:34,509
今すぐ死ね！

717
00:44:42,335 --> 00:44:43,288
はぁ？

718
00:44:52,187 --> 00:44:53,387
うーん、わかりません。

719
00:44:59,281 --> 00:45:01,325
ピッコロ！

720
00:45:01,355 --> 00:45:02,952
あなたがそこにいるのは知っています！

721
00:45:02,982 --> 00:45:04,167
出てくる！

722
00:45:04,960 --> 00:45:06,328
ピッコロ！

723
00:45:20,371 --> 00:45:30,371

724
00:45:31,421 --> 00:45:35,421